第９回（８月号その４）　
【使えるミニ中国語講座】：交通編

2010年8月27日掲載

　前回、陳さんと劉さんに台湾の鉄道利用のレクチャーを受けた玉山氏。その後、現地法人の責任者である松山氏も合流して夕食に出かけましたが、話題はそのまま引き継き、台湾での交通についてとなりました‥。

中華レストランにて

「へぇ～そうなんですかぁ。これは勉強になるなぁ。」
「ところで玉山くんは中国語はどうなの？今後台湾に来ることがあっても問題なさそう？」
「松山さん、玉山さんはもうバッチリですよ。安心してください。」
「わーーーーー！陳さん、なんてこと言うんですか。もう本当に勘弁してくださいよ。」
「え？でも玉山さん、MRTにも乗れるでしょ？タクシーも大丈夫でしょ？鉄道だって？」
「いや、まぁ、確かにそれはそうですが‥。言葉自体わかんないし‥。」
「うむ。移動さえOKなら、あとは何とかなるさ。交通にしても、大陸の中国語とは若干誓う部分もあるけど、基本的に漢字だっていうのは助かるよな。」
「じゃ、玉山さん、移動に必要な簡単な中国語だけでも覚えてしまいますか？」
「おお・・・劉さん、ありがとうございます。ぜひぜひ！です。」

航空機・空港編

鉄道・駅編

タクシー・バス・自動車編

発音は、難しい‥
　中国語で難しいのは発音で、特にアクセントが重要です。それぞれの漢字は一字一字に読み方とアクセントが決まっていて、しゃべるときは、リズミカルに歌うように発音します。アクセントが違うと全く別の漢字になってしまい、意味が通じなくなります。

●第１声　全体にアクセントがあります。（ずっと高く発音する） 　
●第２声　後半にアクセントがあります。（後ろを高く発音する）
●第３声　アクセントがありません。（全体を低く発音し、最後を少し持ち上げる）
●第４声　前半にアクセントがあります。（前を高く発音する）
●軽声　　アクセントをつけません。
※軽声は、単語の後ろに特定の漢字がくっついたときに変化します。
　例：「子」は第３声ですが、果物の桃を意味する「桃子」では「子」は軽声に変化します。
※漢字の組み合わせで、アクセントが変化することがあります。

　発声の仕方も独特で微妙です。要するに、発音はとても難しいということです。ガイドブックなどで中国語につけられているカタカナをしゃべっても、まず通じないのはこのためです。

聞いてトレーニング！
　中国語に関しては、百聞は一見にしかず！でなくてまさに「一聞は百見にしかず」です。当ページに掲載している中国語を音声ファイルにしてみましたので、ぜひ一聞してみてください。

台湾出張支援隊：【使えるミニ中国語講座】：交通編

「チ、チンゲイウォイーヅァンルージンカー‥」
「ダメですね。玉山さん、カタカナをそのまま読んでも、何を言っているのか全然わかりません。」
「はぁ～、やっぱりそうですか‥。難しいですね。」
「それほど心配する必要はないさ。いざとなれば筆談という手が我々日本人には残されているしな。私はいまだに筆談だしな(笑)。」
「えーーー、松山さんでもそうなんですか。じゃ、私が心配することもないですね。」
「そうですよ、玉山さん。心配なんていりませんから、明日の台南行き、頑張ってくださいね。」
「わーーーーー！忘れてたーーー！けど、まぁ、何とかなるさーーー！」
「さすが玉山さん。それじゃ、そろそろ帰りますが、今晩泊るホテルの中国語名はちゃんと覚えてますよね？一人でタクシーで帰るんですよ？じゃ、行きましょう。」
「わーーーーー！忘れてるーーー！陳さーーーん！あ、陳さん、待って待ってーーー！(泣)」

台湾出張メモ　その9

協力

台湾観光情報発掘サイト

台湾のホテル予約なら

変身写真館を気軽に予約

身体の芯からリラックス