【重要】米国へ出発される全てのお客様へ

• 米国における電子渡航認証システム（ESTA）の導入について
• 米国入国時のSecure Flight Program (セキュアフライトプログラム)導入のお知らせ

米国における電子渡航認証システム（ESTA）の導入について

米国国土安全保障省（DHS）は、2009年1月12日より飛行機／船によって米国に渡航される全ての渡航者に対して、搭乗／乗船する前に電子渡航認証の取得を義務付けることを決定しました。

2009年1月12日以降に米国（グアムを除く）に入国する、ビザ免除プログラム対象国（日本含む）への渡航者は、米国行きの航空機の搭乗手続きを行う前に、電子渡航認証システム（ESTA）のホームページよりお客様ご自身でオンライン申請を行い、渡航認証を取得しなければなりません。渡航認証がないお客様はご搭乗手続きを承ることができませんので、空港にお越しになる前に申請手続きをお済ませください。

※	電子渡航認証システム（ESTA ： Electronic System for Travel Authorization）＝ビザ免除プログラムを利用する際に米国出入国カード（I-94W）で記入している内容を、オンラインで事前に申請して認証を得るシステム
※	米国国土安全保障省（DHS）は、出発の72時間前までの申請を推奨しています。
※	この電子渡航認証は、米国への入国を保証するものではありません。

●	電子渡航認証（ESTA）の申請手続き
●	電子渡航認証（ESTA）についてのお問い合わせ
	米国大使館
	米国国土安全保障省（DHS）
	日本外務省

　

米国入国時のSecure Flight Program (セキュアフライトプログラム)導入のお知らせ

この度、米国運輸保安局（TSA）によりSecure Flight Program（セキュアフライトプログラム）が導入されました。このプログラムは、米国離発着の民間航空機の保安強化の為に、TSAが各航空会社の搭乗者情報とTSAのウォッチリストを事前に照合するものです。

当プログラムの導入によりTSAは、各航空会社が予約の際に必要な搭乗者情報を取得し、かつ予約記録に登録する事を義務付けています。弊社では、TSAの指示のもと2009年10月31日より、米国離発着の全てのお客様に対して、セキュアフライトプログラムに必要な情報を確認しております。

●ご予約の際に、以下のセキュアフライトプログラムに必要なお客様情報を確認にいたします。

1. パスポートに記載されているフルネーム
2. 生年月日（西暦）
3. 性別
4. Redress Number（レッドレスナンバー）

※レッドレスナンバーとは、ウォッチリストに登録されている人物と同姓同名である等の理由によって、誤認されることを防ぐための救済手段として、米国国土安全保障省（DHS）が発行する認証番号です。

詳しくはこちら。
http://www.tsa.gov/travelers/customer/redress/index.shtm　（英語のみ）

●セキュアフライトプログラムに必要なお客様情報の登録方法。

チャイナ エアラインのホームページより米国行きの航空券をご購入いただいた
→オンライン予約・購入の際に、“旅客データ”ご入力の際に、API（Advance Passenger Information）をご入力いただくことで、セキュアフライトプログラムに必要なお客様情報を満たす事が可能です（下記をご参照ください）。

旅行会社にてご購入のお客様
→お申込みの旅行会社に、セキュアフライトプログラムに必要なお客様情報をお申し出ください。

●TSAのホームページはこちら
http://www.tsa.gov/

ご不明な点につきましては、弊社コールセンターまでお問い合わせください。
お客様のご理解、ご協力をお願いいたします。

●プライバシーポリシー
米国運輸保安局の指導により、下記プライバシーポリシーを掲載します。（原文は英語です。）

米国運輸保安局（TSA）はウォッチリスト（搭乗拒否リストおよび監視リスト）と照合するため、お客様にフルネーム、生年月日、性別の登録を義務付けております。また、Redress Numberをお持ちの方は、同じくご登録ください。これは、49U.S.C項目114と2004年に制定された情報改革とテロ予防法、49CFR Part1540/1560に基づいた対応です。上記の情報をご登録されていない場合は、搭乗不可、制限区域内への立ち入り禁止、となる可能性がありますので、必ずご登録ください。個人情報に関するご案内など、詳細についてはTSAのホームページをご参照ください。
www.tsa.gov.

The Transportation Security Administration (TSA) requires you to provide your full name, date of birth, and gender for the purpose of watch list screening, under the authority of 49 U.S.C. section 114, the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 C.F.R parts 1540 and 1560. You may also provide your Redress Number, if available. Failure to provide your full name, date of birth, and gender may result in denial of transport or denial of authority to enter boarding area. TSA may share information with law enforcement or intelligence agencies. For more on TSA privacy policies, or to review the system of record notice and the privacy impact assessment, please see the TSA website at www.tsa.gov.